Міжнародний науково-методичний семінар «Перлини культури їдиш»

30.06.2018

20-23 червня 2018 року в м. Вільнюс відбувся міжнародний науково-методичний семінар «Перлини культури їдиш».

Організатори семінару – Центр їдиш у Вільнюсі Всесвітнього єврейського конгресу та Центр єврейської освіти України за підтримки Міністерства освіти і науки України.

Учасники семінару – науковці, методисти, педагоги, дослідники, студенти.

В організації та проведенні семінару взяли участь старші наукові співробітники відділу навчання мов національних меншин та зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України – Бакуліна Н. В., к.пед.наук, Снєгірьова В. В., к.пед.наук, Фідкевич О.Л., к.філ.наук.



Мета та завдання семінару – познайомитися з культурою їдиш, з творчістю єврейських та українських письменників і поетів за для розроблення змісту компетентнісно орієнтованого навчання учнів ліцеїв і включення творів у зміст інтегрованих курсів з мов і літератур етнічних меншин, посилення соціокультурної складової змісту навчання та його розширення у дискурсі діалогу та взаємовпливу мов і культур.

Для досягнення мети семінару була розроблена відповідна програма, яка включала такі теми:

 «Культура їдиш – скарбниця національної й універсальної історичної пам’яті», «Поезія Голокосту на їдиш», «Розділи з єврейської літературної творчості України» (д-р Мордехай Юшковський, Ізраїль);

«Їдиш – жаргон або «маме-лошн»/материнська мова: нотатки до історії», «Українсько-єврейські відносини наприкінці ХІХ – ХХ ст. у світі єврейської поезії: єврейські поети та перекладачі – українські поети», «Сучасні інтернет-ресурси для ознайомлення з мовою та культурою їдиш у роботі педагога» (Тетяна Батанова, Україна).

Також учасники відвідали Вільнюську єврейську гімназію ім. Шолом-Алейхема, познайомилися з особливостями організації системи освіти Литви та психолого-педагогічними підходами щодо реалізації змісту освіти. Під час зустрічі учасники обговорили питання компетентнісного навчання мов і літератур етнічних меншин на різних освітніх рівнях, зокрема у гімназіях і ліцеях.




Під час екскурсій учасники занурилися у минуле та сьогодення єврейської спільноти, познайомилися з єврейською історико-культурною спадщиною та з історичними пам’ятками полікультурного Вільнюсу, доторкнулися до спільної історичної пам’яті, відвідавши Понари.

У результаті семінару учасники отримали сертифікати про підвищення кваліфікації, а також ресурси для подальших досліджень і розроблення власних навчально-методичних матеріалів.



Повернення до списку